Предлагаем вниманию читателей стихотворный вариант «Легенды о Золотом озере». Эта легенда – одна из немногих, что повествует о том, почему алтайское озеро имеет два названия – Золотое и Телецкое. В свое время поэт Борис Укачин не успел осуществить поэтический вариант этой легенды на алтайском языке, но замысел отца продолжил его сын Амыр Укачин.
В изложении Амыра Укачина
Русский стихотворный пересказ Ильи Фонякова
На Алтае, среди живописных долин
(Если смотришь оттуда, где птицы парят),
На Алтае, среди белоснежных вершин
(если смотришь оттуда, где звезды горят)
Золотое, Телецкое озеро есть
(«Алтын-Кёль», «Тёлёс-Кёль», наш народ говорит):
Словно узкий клинок, кем-то брошенный здесь,
Ночью – в лунном, днем – в солнечном свете горит.
Хочешь знать, почему так зовется оно,
Два дано ему имени, а не одно?
Я сегодня поведать об этом готов,
Рассказать по порядку историю ту,
Испросив позволенья алтайских богов
И великой священной горы Алтын-Ту
Было так: в незапамятные времена
Многочисленные жили здесь племена,
Многочисленны были стада их коров
И отары овец, и коней табуны,
Чистый воздух в долинах был свеж и здоров,
И леса были зверем птицей полны.
И царил справедливо на здешней земле
Славный, доблестный хан по прозванью Теле.
Был он храбр и могуч, настоящий герой,
Только слишком открыт и доверчив порой.
Да и как смельчаку не вверяться судьбе,
Как не верить упрямо в удачу свою,
Коль в наследство от предков достался тебе
Чудо-меч золотой, безотказный в бою?
Иллюстрации Амыра Укачина к книге «Легенда о Золотом Озере»
Читать полностью