Второй месяц весны алтай-кижи называли месяцем растения кандык (кандык ай), а также пестрым месяцем (чокыр ай), или сомнительным, то есть ни теплый, ни холодный (эренис ай), у теленгитов это месяц удода (бо”лдин ай), у чалканцев – бурундука или месяц пашни (тарыг ай), у туба – новый месяц (наус ай), или месяц пашни (тарыг ай).
Алтайцы говорят, что 15 дней апреля относятся к весне и столько же – к лету, потому что в это время днем очень тепло, а по утрам и вечерам еще холодно.
Интересна интерпретация названия месяца у теленгитов, которые апрель называют месяцем удода (бöлдин), так как эти птицы прилетают именно в апреле для создания семьи и размножения.
Удод (Upupa epops) - небольшая птица, величиной несколько мельче голубя, с длинным тонким, слегка изогнутым вниз клювом, с пестрой окраской, в которой красиво сочетаются глинисто-ржавчатые, черные и белые цвета. На голове большой хохол. Называют его лесным петушком. Обитает в Центральной и Южной Европе, Китае, Северной Африке, Сибири.(1)
Встречается удод и на территории Республики Алтай. Другое название птицы «jаман кушкаш», переводится как «плохая птица». Несмотря на то, что удод необычайно красивая птица, в культуре алтайского народа она считается недоброй. По поверьям эта птица приносит тяжелые болезни с вершины горы Адыган, на склонах которой находятся шесть дверей, ведущих в подземный мир. Поэтому алтайцы не любят этих птиц.
Фото: Александр Лотов.